６度目の大絶滅
23-10-15-14:11-
『6度目の大絶滅』The Sixth Extinction 著者＝エリザベス・コルバートElizabeth Kolbert 訳＝鍛原多惠子 発行＝NHK出版2015年サイズ＝20cm P359 ￥2400 ISBN 9784140816707
著者＝「ニューヨークタイムズ」紙記者を経て「ニューヨーカー」誌の記者。
内容＝ジャーナリストの立場から絶滅関係のフィールドで研究を続けている学者の現場を歴訪する。パナマにカエルを見に行くところから始まり、珊瑚礁の海に潜り、海洋の酸性化を伝える。アンデス山脈の樹林帯に分け入り、乾燥地帯へ行く。一方、過去に5回、地球が経験してきた大量絶滅の歴史を見てゆく。結論としていま現在が、ヒトによる地球にとって6度目の大量絶滅の時代に入っていることを紹介する。約350ページ。モノクロ写真がわずかに入る。
感想＝勇敢、積極的な精神と行動力で、絶滅中の現場を紹介し、ともに考えてゆこうとする姿勢が気持ちよい。地球上の瀕死の現場を巡る一方で、マストドンの臼歯に出会ったヨーロッパ人が辿ってきた研究の歴史も検証してゆく。キュヴィエを紹介し、彼の過ちを指摘すると同時に、当時、非常に大胆な主張として世を驚かせた彼の主張が、いまでは見事に正確なものであったことなどが披露される。こうした構成が､本書の土台を堅固なものにしている。
このお陰で、過去から現在進行中の先端までを見渡すことができて、結果、「目下絶滅中」のなかに立ち尽くしている人類であることを実感した。しかも、この大量絶滅に手を貸しているのは、ほかならぬ我々ヒトなのだ。隕石ではないのだ！
訳文が、物足りない。冗長である。それ以前に、著者の暇つぶし的おしゃべり部分が､邪魔だと感じた。
たとえば「夕食は、裏庭にセットしたにわか作りのテーブルでいただいた」の部分。訳も本文も、すべてがこの調子であるから、これをカットして主要部分だけにしてくれたら、150頁もあれば十分だった。
著者＝「ニューヨークタイムズ」紙記者を経て「ニューヨーカー」誌の記者。
内容＝ジャーナリストの立場から絶滅関係のフィールドで研究を続けている学者の現場を歴訪する。パナマにカエルを見に行くところから始まり、珊瑚礁の海に潜り、海洋の酸性化を伝える。アンデス山脈の樹林帯に分け入り、乾燥地帯へ行く。一方、過去に5回、地球が経験してきた大量絶滅の歴史を見てゆく。結論としていま現在が、ヒトによる地球にとって6度目の大量絶滅の時代に入っていることを紹介する。約350ページ。モノクロ写真がわずかに入る。
感想＝勇敢、積極的な精神と行動力で、絶滅中の現場を紹介し、ともに考えてゆこうとする姿勢が気持ちよい。地球上の瀕死の現場を巡る一方で、マストドンの臼歯に出会ったヨーロッパ人が辿ってきた研究の歴史も検証してゆく。キュヴィエを紹介し、彼の過ちを指摘すると同時に、当時、非常に大胆な主張として世を驚かせた彼の主張が、いまでは見事に正確なものであったことなどが披露される。こうした構成が､本書の土台を堅固なものにしている。
このお陰で、過去から現在進行中の先端までを見渡すことができて、結果、「目下絶滅中」のなかに立ち尽くしている人類であることを実感した。しかも、この大量絶滅に手を貸しているのは、ほかならぬ我々ヒトなのだ。隕石ではないのだ！
訳文が、物足りない。冗長である。それ以前に、著者の暇つぶし的おしゃべり部分が､邪魔だと感じた。
たとえば「夕食は、裏庭にセットしたにわか作りのテーブルでいただいた」の部分。訳も本文も、すべてがこの調子であるから、これをカットして主要部分だけにしてくれたら、150頁もあれば十分だった。